Exemples d'utilisation de "dimension" en espagnol avec la traduction "измерение"
La relación bilateral tiene varias dimensiones.
У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений.
si hay más dimensiones en el espacio, dónde están?
если у пространства больше трех измерений, то где же они?
La competitividad europea no solo tiene una dimensión global.
Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.
La combinación efectiva de estas dimensiones se llama "poder inteligente".
Эффективное сочетание данных измерений называется "умной властью".
Estas son las dimensiones con las cuales me gusta trabajar.
Вот что определяет измерения, в которых я работаю.
Pero el término "decadencia" aúna dos dimensiones diferentes del poder:
Однако, термин "упадок" объединяет два различных измерения могущества:
Esto es sólo lo que sobresale en nuestra dimensión física.
И только лишь одна часть выступает в наше физическое измерение.
Entonces trabajamos en esta botella, completamente simétrica en cada dimensión.
Поэтому мы разработали эту бутылку, полностью симметричную во всех измерениях.
Este grupo Lie es una figura suave, curvada con 248 dimensiones.
Эта группа Ли представляет собой гладкую фигуру в 248 измерениях.
Vivimos en un mundo tridimensional, bien podremos usar la tercera dimensión.
Мы живём в трёхмерном мире и могли бы использовать и третье измерение.
Y como nuestro universo sólo tiene tres dimensiones espaciales, puede contener fluídos.
И поскольку в нашей вселенной всего три пространственных измерения, в эту бутылку можно налить что-нибудь.
Esta dimensión también implica una preparación para hacer frente a las crisis.
К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
Donde, en una dimensión es una cuestión de ser verdadero contigo mismo.
Где, первое измерение - это быть верным себе.
Podemos rotar este patrón en seis dimensiones, y ver que es bastante lindo.
Мы можем покрутить этот узор в шести измерениях, это довольно красиво.
- Risas - Pero esto ilustra el hecho que las dimensiones pueden ser de dos tipos:
Таким образом, это иллюстрация того, что измерения могут быть двух видов:
Luego podemos girar éstas en ocho dimensiones, y ver cómo luce el patrón completo.
Теперь мы можем повращать узор в восьми измерениях и посмотреть, как выглядит все вместе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité