Exemples d'utilisation de "drásticamente" en espagnol
Un ejército de expertos sostiene que debemos recortar las emisiones y hacerlo de inmediato y drásticamente.
Армия ученых мужей говорит нам, что мы должны сократить выбросы и сократить их немедленно и решительно.
De hecho, el PDP se ha partido en tres facciones enfrentadas, lo que ha reducido drásticamente las posibilidades de Obasanjo de controlar la sucesión.
Фактически, PDP раскололась на три непримиримых фракции, решительно сократив шансы Обасанджо контролировать преемственность.
Intentar reducir las emisiones de carbono drásticamente y a corto plazo sería particularmente perjudicial, porque no sería posible que la industria y los consumidores substituyeran los combustibles fósiles que queman carbono por una energía verde y barata.
Попытка решительно сократить выбросы углекислого газа была бы в высшей степени разрушительной, потому что промышленность и потребители не смогли бы заменить ископаемое топливо, которое при горении выделяет углекислый газ, дешевой "зеленой" энергией.
Y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente.
И вот, оперативная смертность серьёзно упала.
Juan Pablo II cambió drásticamente el proceso de santificación.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.
La victoria de Hollande ya ha redefinido drásticamente la política europea.
Победа Олланда уже резко изменила европейскую политику.
el costo de las materias primas, principal exportación argentina, cayó drásticamente.
Бразилия девальвировала свою валюту - реал - почти на 50%, в результате чего резко упала стоимость сырья - основной статьи экспорта Аргентины.
Los sistemas de transporte y los patrones de vida deben cambiarse drásticamente.
Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения.
Reduciríamos drásticamente la huella humana en la tierra al construir más ciudades.
Мы бы существенно уменьшили зону проживания людей на Земле, строя больше городов, в которые люди смогли бы переезжать.
Grecia debe reducir drásticamente su déficit en alrededor del 4% del PBI.
Греция должна сократить свой дефицит примерно на 4% ВВП.
Fortalecerlos debilitará drásticamente la influencia del Reino Unido en la Unión Europea.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.
Si se le quita la especulación sobre la tierra su precio cae drásticamente.
Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Esto también ha aumentado drásticamente, y empeorará a medida que aumenten las temperaturas.
Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.
Sin embargo, el sistema financiero de Estados Unidos cambió drásticamente desde los años 1930.
Однако финансовая система Соединённых Штатов коренным образом изменилась с 30-х годов.
Las sedas producidas por la misma araña pueden tener secuencias de repetición drásticamente diferentes.
В шелке, производимом одним пауком, могут быть совершенно разные повторяющиеся последовательности.
Aunque los precios de la vivienda han caído drásticamente, no ha habido una recuperación significativa.
И хотя цены на жилье уже падают не так быстро, все еще не произошло какого-либо значительного их восстановления.
Esto le daría un tremendo impulso al mercado y reduciría las tasas de interés drásticamente.
Это дало бы невероятное ускорение рынку и радикально понизило бы процентные ставки.
cortando drásticamente la tasa de interés pagada por Grecia, o reduciendo el valor nominal de la deuda.
резко сокращая процентную ставку, выплачиваемую Грецией, или сокращая номинальную стоимость долга.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité