Exemples d'utilisation de "elemento" en espagnol avec la traduction "элемент"
Todos merecían ganar, pero está el elemento suerte.
Они все заслуживали победы, но есть некоторый элемент удачи.
La justicia casi siempre contiene un elemento de venganza.
Справедливость почти всегда содержит элемент мести.
Sin embargo, su florecimiento también tiene un elemento cíclico.
Но существует также циклический элемент в процветании финансов.
Es un elemento pesado producido en explosiones termonucleares de supernovas.
Это тяжелый элемент, образующийся при термоядерном взрыве сверхновых.
Y con frecuencia son el elemento más vulnerable de todos.
И зачастую, они самый уязвимый из всех элементов.
De modo que agregamos un segundo elemento a nuestra red.
Так что вторым элементом мы добавляем в нашу сеть
Lo que me lleva al elemento final, que es la educación.
Что приводит меня к заключительному элементу - образованию.
Por supuesto, hay un elemento de bluf al legislar presupuestos equilibrados.
Конечно, в законодательном балансировании бюджета есть элемент блефа.
El tercer elemento de la estrategia de Musharraf es más positivo:
Третий элемент стратегии Мушаррафа более позитивный:
Por supuesto, hay un elemento de subjetividad profundamente injusto en esta percepción.
Конечно, в этом восприятии существует элемент глубоко несправедливой субъективности.
Pero hay un segundo elemento, que tampoco cambia, en los asuntos norcoreanos:
Но существует второй, неизменный элемент в делах Северной Кореи:
Y así, coloqué un elemento más dentro de cada uno de ellos.
И поэтому я установил еще один элемент для каждого из них.
Entonces es cuando entra en juego el tercer elemento de un orden liberal:
И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы:
El elemento clave en este enfoque es separar el trabajo de los ingresos.
Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.
la introducción de un elemento de calculada contención moral en las relaciones internacionales.
введение элемента сознательного морального сдерживания в международные отношения.
Pero para considerar la mirada fija de forma aislada como una especie de elemento.
Только представьте себе взгляд сам по себе как отдельный элемент.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité