Exemples d'utilisation de "en su mayoría" en espagnol
Para expresarlo en términos toscos pero francos, es fácil ser indiferente si se asume que los pobres son "negros" en su mayoría.
Выражаясь грубо, но искренне, безразличие не представляет трудностей, если бедные предположительно в большинстве своем "черные".
En su mayoría, las motivaciones económicas son defensivas.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
Hoy tratamos la presión arterial en su mayoría con píldoras.
Сегодня мы лечим повышенное кровяное давление с помощью таблеток.
Pero en su mayoría, pasamos del saladero a la extinción.
Но, в целом, засаливание привело к исчерпанию запасов.
Esto es igualmente cierto para los humanos, en su mayoría.
То же можно сказать, наверное, и о человеке.
Comidas liofilizadas, pero en su mayoría intento comer alimentos menos procesados.
Растворимые полуфабрикаты, но в основном я старалась есть сырую еду.
Las carreteras presentan placas de hielo, aunque en su mayoría son transitables
Дороги местами скользкие, но в основном проходимы.
Se han tejido muchas historias en torno al océano, en su mayoría negativas.
Большое количество фольклора выросло вокруг океана, в основном негативного.
En su mayoría, los gobernantes musulmanes no han satisfecho las necesidades de sus pueblos.
Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.
Las áreas fiscales deberían permanecer en su mayoría decentralizadas, a no ser por algunas pocas excepciones.
Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями.
Pero los inmigrantes han sido en su mayoría campesinos pobres de Anatolia, cuya integración ha sido difícil.
Но эти иммигранты являются главным образом бедными крестьянами из Анатолии, интегрировать которых оказалось очень сложно.
La Unión Europea entonces implementó sanciones diplomáticas, aunque en su mayoría simbólicas, contra el régimen de Castro.
Европейский союз тогда ввел дипломатические санкции против режима Кастро, хотя по большому счету они были символическими.
Y la demanda en su mayoría de políticos, burócratas y los que tienen poder discrecional a su disposición.
А сторону спроса представляют, в основном, политики, бюрократы и все кто обременен какой-либо властью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité