Exemples d'utilisation de "esencialmente" en espagnol
Traductions:
tous451
важный141
существенный58
важнейший21
в сущности6
базовый3
autres traductions222
Mapeamos esencialmente los microcircuitos del cerebro:
То есть, по сути, мы составляли приблизительную микросхему мозга:
los ataques fueron, esencialmente, una declaración política.
нападение было, по сути, политическим заявлением.
Se tratan esencialmente de mecanismos de refinanciamiento.
Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.
Esta es, esencialmente, la definición de resiliencia:
Это и входит в основу определения устойчивости:
Sin él, esencialmente, no podríamos interactuar con otros.
Без этого мы буквально не в силах согласоваться с другими.
Recuerden, que he estado hablando, esencialmente de filantropía:
Вспомните, что я говорил в основном о филантропии:
Pero esencialmente estos son estómagos y pulmones externos.
Но по сути это выведенные во внешнюю среду желудки и легкие.
Es aterrorizante - eso es lo que hace Google, esencialmente.
Это пугающе - это то, что делает Google, по существу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité