Exemples d'utilisation de "espíritu" en espagnol
El espíritu que mostraban era realmente extraordinario.
Сила духа, которую они демонстрируют, - поразительна.
La materia, veis, desaparece, sólo el espíritu queda.
Материя, видите ли, исчезает, остается один дух.
El espíritu pionero debería continuar, pero en otro nivel.
Новаторских дух должен жить, но на другом уровне.
y de lo que entusiasma nuestro espíritu y nuestra energía.
о том, что пробуждает дух и порождает энергию.
Sin embargo, los polacos confundieron al espíritu de los tiempos.
И, тем не менее, поляки не стали следовать духу времени.
Este es el espíritu de la conferencia que se avecina.
В этом заключается дух предстоящей конференции.
¿O enrriquecerá esta unión científica las grandiosas glorias del espíritu humano?
Либо же этот научный союз явится очередной величайшей победой человеческого духа?
Así que hay un espíritu de igualdad, combinado con profundas desigualdades.
Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.
Es también pensar en el espíritu creativo y en cómo alimentarlo.
Эта выставка также о творческом духе и его воспитании.
"Hoy, es el espíritu de Mohali el que impregnas nuestra relación.
"Сегодня наши отношения пронизаны духом Мохали.
Pero nadie puede acabar con el espíritu de los verdaderos mexicanos.
Но никто не сможет убить дух истинных мексиканцев.
El espíritu humano puede superar cualquier cosa si se tiene esperanza.
Человеческий дух может все преодолеть, если имеет надежду.
Ese es el verdadero espíritu europeo, y ninguna duda puede derrumbarlo.
Это истинный европейский дух, и никакие сомнения не могут сокрушить его.
La desnaturalización del espíritu significa que nuestra civilización está colmada de paradojas.
Это лишение духа означает, что наша цивилизация выкована с парадоксами.
Y al estar poseídos, el espíritu los toma, ¿Cómo les haría daño?
Если вы одержимы, вами завладевает дух, разве можно причинить вам вред?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité