Exemples d'utilisation de "espalda" en espagnol avec la traduction "спина"
Muchos están dando la espalda al proyecto completo.
Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции.
Dar la espalda a esos países tendría repercusiones económicas graves.
Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия.
y una enorme bestia voladora con un orco en la espalda.
и здоровенный летающий зверь с орком на спине.
Yo solo pude sentir cómo se hundía el cuchillo por mi espalda.
Я мог лишь чувствовать, как нож входит мне в спину.
¿No está dando la espalda a aquellas personas que lo han votado?
Не поворачиваетесь ли вы таким образом спиной к людям, которые вас выбрали?
Y a las dos horas, con la espalda molida, ya habían cambiado.
И через два часа, когда у них начали болеть спины, они изменились.
Y todos ellos se rieron y le dieron una palmada en la espalda.
И все они как бы посмеялись и эдак похлопали его по спине.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité