Exemples d'utilisation de "especial" en espagnol avec la traduction "особенный"
En especial le gusta su logro más reciente, SpaceShipOne.
Ей особенно нравится его последнее достижение, Космический корабль номер один.
Pensamos que tal vez había algo especial en Irak.
Мы думали, что может быть в Ираке есть что-то особенное.
Einstein tiene especial interés en la plática de Penélope.
Эйнштейн особенно интересуется выступлением Пенелопы.
Y siento que tenemos una conexión especial que aprecio mucho.
И я чувствую, что нас связывает что-то особенное, и я очень этим дорожу.
Y es simple piedra caliza, no tiene nada de especial.
Это всего лишь известняк, тут ничего особенного.
Claramente, China no tiene nada de especial en este sentido.
Очевидно, что Китай не является чем-то особенным в этом отношении.
Y después de muchas transfusiones, viví, y eso me hizo especial.
После несчётных переливаний крови я выжил, и это сделало меня особенным.
Y esto hace que suceda algo muy especial en los juegos.
И это позволяет чему-то особенному происходить в играх.
Es decir, nuestra relación especial con las leyes de la física.
А именно наши особенные отношения с законами физики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité