Exemples d'utilisation de "estructuralmente" en espagnol avec la traduction "структурный"
No hay nada que los distinga, estructuralmente, de sus competidores.
Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами.
Recientemente, el BCE publicó un informe en el que se decía que lo más probable es que los precios de los alimentos aumenten aún más, porque la demanda es estructuralmente mayor que la oferta.
ЕЦБ недавно опубликовал отчет, согласно которому цены на продовольствие будут продолжать расти, в связи с тем что спрос в структурном плане выше, чем предложение.
Hay explicaciones estructurales e infraestructurales:
Существуют структурные и инфраструктурные объяснения:
Creemos que crea un hermoso arte estructural.
По нашему мнению, тут - красивое произведение структурного искусства.
NUEVA YORK - El euro padece deficiencias estructurales.
НЬЮ-ЙОРК - Евро страдает от структурных дефицитов.
Los países aún necesitarían emprender reformas estructurales.
Отдельным странам по-прежнему будет необходимо проведение структурных реформ.
Ese cambio estructural tiene una importancia práctica enorme.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
una atrasada consolidación fiscal y reformas estructurales rezagadas.
замедленная финансовая консолидация и запаздывающие структурные реформы.
Muchos problemas estructurales importantes resultaron de esta tendencia.
Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
Tiene que ver con una realidad profunda, histórica, estructural.
Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью.
El defecto original de las elecciones de 2009 fue estructural.
Выборы 2009 года изначально уже имели структурные изъяны.
Japón tenía que suprimir "los impedimentos estructurales" a las importaciones.
создание дополнительного спроса, посредством снятия своих "структурных препятствий" импорту.
un programa integral que implique políticas monetarias, fiscales y estructurales.
комплексную программу, включающую в себя кредитно-денежную, налогово-бюджетную и структурную политику.
Mientras tanto, los temores de un descenso estructural invaden al país.
Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком.
Asia solo logrará superar el problema filosófico si resuelve el estructural.
И только решив структурный вопрос, Азия сможет преуспеть в решении философской проблемы.
La parálisis política también contribuyó a la falta de cambio estructural.
Политический паралич также внес свой вклад в отсутствие структурных изменений.
Se propusieron abordar las debilidades estructurales que habían colapsado sus sistemas.
Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы.
Al mismo tiempo, Sarkozy ha mostrado cierta inclinación por la reforma estructural.
В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité