Exemples d'utilisation de "factor" en espagnol

<>
Traductions: tous722 фактор588 показатель7 autres traductions127
Es el factor del 100%. Это ваша главная движущая сила.
También existe el factor de conveniencia: В этом есть также некоторое удобство:
El factor de estabilidad de Europa Якорь стабильности Европы
Pero existe otro factor en juego. Но на это есть и другие причины.
Pero he aquí el factor clave: Но есть одно важное обстоятельство.
Y está el factor de conversión. Далее, переводной коэффициент.
Con eso obtenemos un factor de aproximadamente 20. И это улучшило обзор в 20 раз.
¿Qué hay sobre aumentar el factor de elusión? А как насчёт увеличения погрешности?
Representó un factor de ahorro de 100 veces. Это пример стократной экономии.
creadores de tendencias, comunidades de participación y factor sorpresa. законодатели вкуса, сообщества соучастников и непредсказуемость.
Un factor clave fue la interacción con la gente. Главное, как люди стали бы взаимодействовать.
Ahora bien ¿cómo probarías un factor de elusión personal? Хорошо, а как проверить эту личную погрешность?
A eso lo llamamos el factor de elusión personal. Мы назвали это личной погрешностью.
Y luego tenemos el factor sensual de la cara. Также лицо выполняет и чувственную функцию.
Así que todo esto fue para disminuir el factor de elusión. Итак, это что касается уменьшения погрешности.
En otras palabras, se está acelerando por un factor de 10. Иными словами, он ускорен в 10 раз.
La edad es otro factor cuando cambia nuestra actitud hacia nuestra apariencia. Наше отношение к собственной внешности также меняется с возрастом.
Puede seguir desempeñando el papel de "factor de irritación" en la Unión. Она может продолжать играть роль "назойливой мухи" в Союзе.
Por ejemplo, valga decir que si la pobreza fuera el único factor. Пользуясь опытом, мы могли бы продемонстрировать, что бедность - это единственная причина,
busca un acomodo sirio-israelí para añadir otro factor constitutivo de la estabilidad regional. она стремится найти израильско-сирийский компромисс, чтобы добавить еще один кирпич в строительство региональной стабильности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !