Exemples d'utilisation de "fondos" en espagnol avec la traduction "дно"
El arrastre de fondo debería prohibirse sencillamente;
Траление дна должно быть просто запрещено законом;
Capturamos, ahora lo sé, el fondo del mar.
То, что мы выловили, как я теперь знаю, было морским дном.
Me encanta saber de todas esas especies del fondo del mar.
И я обожаю узнавать про эти виды на дне морском.
Tocar fondo no es razón para abandonar las drásticas medidas adoptadas para resucitarla.
Достижение дна не является причиной для отказа от жестких мер, которые были приняты для восстановления мировой экономики.
Pueden producir fuertes chasquidos y escuchar el eco del fondo marino para orientarse.
Они издают громкие щелчки и слушают эхо, отражённое морским дном - и так ориентируются.
Y es una señal óptica de que hay carroña en el fondo del océano.
И это видимый признак того, что на дне океана есть падаль.
En resumen, el fondo del mar llegó a la cubierta y luego fue arrojado.
Практически, морское дно вытаскивалось на палубу и затем выбрасывалось.
El 90% de lo que capturamos eran esponjas, otros animales que están en el fondo.
Примерно 90% нашего улова составляли губки и другие животные, крепящиеся к морскому дну.
Para darles una idea, es como mirar una piedrita en el fondo de un arroyo.
Что-бы дать вам понять на что это похоже, скажу, что это как галька на дне реки.
Actualmente nadie se sorprende de las perforaciones a 3,000 metros bajo el fondo marino.
В настоящее время никто даже не задумывается над бурением 3000 метров ниже дна океана.
Por eso han evolucionado con una trompa larga para poder extraer el néctar del fondo.
В процессе эволюции они приобрели длинный хоботок, чтобы доставать нектар со дна.
Unos 400 porteadores cargan las cestas de azufre sobre sus hombros desde el fondo del cráter
Около 400 носильщиков тащат корзины с серой на своих плечах со дна вулкана
Y la roca negra es el sedimento en el fondo del mar a falta de plancton.
Чёрная порода - это отложение на дне моря в отсутствие планктона.
Pero cuando descendemos al fondo del océano ahí es donde las cosas se ponen muy raras.
Но когда ты спускаешься на дно океана, все становится по-настоящему странным.
Estos son cables submarinos de comunicación transatlántica que atraviesan el fondo del Océano Atlántico, conectando a Norteamérica con Europa.
Это трансатлантические подводные коммуникационные кабели, проходящие вдоль дна всего Атлантического океана, соединяя Северную Америку с Европой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité