Exemples d'utilisation de "fragmento" en espagnol
Y supongo que tenemos un pequeño fragmento noticioso como anticipo.
И для начала давайте посмотрим информационный ролик.
Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china.
Это как кусочек датской культуры, вкраплённый в китайскую культуру.
mandó un fragmento del mismo proyectil, hasta el núcleo de un cometa.
точнее, его часть врезалась в ядро кометы.
Hay un fragmento muy interesante en un libro de Paul Cohen -historiador estadounidense.
Знаете, существует интересная идея в книге Пола Коэна, американского историка.
O por ejemplo el tristemente famoso fragmento acerca de matar a los no creyentes.
Еще пример - печально известный стих об убийстве неверных.
Durante 200 años el mundo estuvo gobernado esencialmente por un fragmento de la población humana.
В течение 200 лет мир в значительной степени управлялся крошечной группой населения,
No sólo el fragmento que se ve fuera del agua, sino también lo que está debajo.
не только те кромки, которые видны на поверхности, но также то, что на глубине.
Quiero que imaginen que la chica es un fragmento en el enorme macrocosmos de la conciencia colectiva.
Я хочу, чтобы вы представили, что женщина - это крупица в огромном макрокосме коллективного сознания,
Esta imagen proviene de un fragmento de la novena sinfonía de Beethoven ejecutada en un aparato cimático.
Это изображение было создано из отрывка девятой симфонии Бетховена, проигранной через киматическое устройство.
Jeff Bezos amablemente ayer me dijo que pondría este video en la página de Amazon, un fragmento.
Джефф Безос любезно заявил вчера, что он выложит это видео на сайт Амазон, небольшой отрывок из него.
y escribí mis datos personales en este fragmento de ADN y lo amplifiqué 10 a la 22 veces.
Я записал мою визитку на кусочек ДНК и размножил её от 10 до 22 раз.
Así que están viendo un fragmento de lo que es, por lejos, la colección de video hogareño jamás realizada.
Так что вы видите часть, без сомнения, самой большой коллекции домашнего видео, записанной когда-либо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité