Exemples d'utilisation de "fuente" en espagnol

<>
afficher
Eso es sólo una fuente. И это лишь один источник.
Es la misma línea de texto que gira alrededor de una fuente en una ilustración que se puede girar y leerla en ambos sentidos. А вот она уже огибает фонтан, вы видите, что текст на этой картинке можно прочесть, с какой бы стороны вы ни посмотрели.
A excepción de las distintas imágenes y advertencias sanitarias, la única diferencia entre las cajetillas, obligatorias desde el sábado, son los nombres de las marcas, todos ellos impresos en un tipo de fuente pequeño. Помимо разных картинок и надписей, предупреждающих о вреде курения, единственное отличие между пачками, введенное в обязательном порядке с этой субботы - названия марок, которые напечатаны одинаковым мелким шрифтом.
La última fuente es la naturaleza. И, наконец, последним источником прав является природа.
Aquí hay una fuente exterior que hicimos unos amigos míos y yo, en la que pueden parar el agua en gotas y de hecho hacer que todas las gotas leviten. Это уличный фонтан, который я создал вместе с друзьями, но вы можете остановить воду в виде капель и заставить все капли подниматься вверх.
decían, "Oigan, deseamos localizar la fuente". спросив:"Ну и кто же ваш источник".
La primera fuente es el gobierno. Первым источником является правительство.
Pueden obtenerla de una fuente cercana. Они получат воду из ближайшего источника.
La fuente de la juventud, develada Открыт источник молодости
Bueno, ¿cuál es la fuente de esto? А что является его источником?
una fuente de energía estable y garantizada. стабильный и гарантированный источник энергии.
Obtuve la noticia de una fuente confiable. Я получил это известие из надёжного источника.
La segunda fuente es la inversión privada. Второй источник - это частные инвестиции.
Convertirse en una importante fuente de energía. Стать основным источником энергии.
Es una gran fuente de células madre. Это хороший источник стволовых клеток.
Así que pueden ir a una fuente natural. Можно обратиться к естественному источнику.
Una riqueza así es generalmente fuente de celebración. Обычно такое вновь приобретенное богатство является источником ликования.
es una fuente de innovación y de dinamismo; она является источником инноваций и динамизма;
Esta es la fuente de toda la moral. Ведь источником любой морали является
Pero esta es la fuente de la innovación. Но это источник инноваций.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger