Exemples d'utilisation de "hay" en espagnol

<>
"¿Qué hay de malo en las cafeterías?" "Что плохого в кафетериях?"
Pero hay otro escenario posible: Но возможен и другой сценарий:
Ya no hay brecha alguna. Разрывов больше нет.
Pero también hay otros retos. Но существуют и другие проблемы.
¿qué utilidad hay en esto? Какая от этого польза?
Aquí hay uno sin revestimiento. Вот она без кожи.
Aquí hay unos que encontró. Вот кое-что из найденного,
No hay jerarquías claramente definidas. Нет жестких рамок разных видов иерархий.
¿Qué hay en esta imagen? Что здесь изображено?
Hay pocas galaxias relativamente exóticas. Существует несколько относительно экзотичных галактик.
Odio cuando hay mucha gente. Я не люблю толпу.
¡No hay nadie más hermosa! Никто не сможет прочесть тебе любви моей ноты!
Entra, y no hay nada. Идет туда, но не находит хлеб.
Pero hay personas que dicen: Но затем я слышу людей, заявляющих:
Hay uno esperando entre bastidores. Нас ждала уже готовая парадигма
¿Cuántos padres hay aquí presentes? Сколько в этой комнате отцов?
Nunca hay que decir nunca. Никогда не говори никогда.
¿Hay un director de escena?" Режиссирует ли кто-то постановкой?".
Hay esclerosis en nuestra democracia. Наша демократия страдает склерозом.
Lamentablemente, hay poco que celebrar. К сожалению, для празднования нет особого повода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !