Exemples d'utilisation de "ingreso" en espagnol avec la traduction "доход"
Traductions:
tous1566
доход1251
прибыль46
поступление44
поступать19
попадать8
положить6
поток3
ввод информации1
вход1
приход1
autres traductions186
revertir la creciente desigualdad del ingreso;
инверсия растущего сегодня в стране неравенства доходов;
La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso.
Также видно, что психические расстройства, увеличиваются с понижением уровня дохода.
El ingreso se estancó, pero el orden institucional sobrevivió.
Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал.
Una moneda más sólida incrementaría el ingreso de los hogares.
Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.
Debemos restringir los ingresos, el ingreso cultural ventajoso en la cima.
Мы должны ограничить доходы и дополнительные бонусы высших звеньев.
Las diferencias globales en el ingreso per cápita son demasiado grandes;
Разница в доходах на человека в мире слишком велика;
Además, el crecimiento del ingreso ha contribuido a mejorar la educación.
Более того, рост доходов также вносит свой вклад в улучшение системы образования.
Por supuesto, Noruega tiene el ingreso per capita más alto del mundo.
Конечно, в Норвегии самый высокий доход в мире на душу населения.
Y en países Escandinavos, el ingreso del padre es mucho menos importante.
А в Скандинавских странах доход уже намного менее значим.
Se trata de una medida de movilidad social basada en el ingreso.
Это измерение мобильности в зависимости от дохода.
Finalmente, la distribución del ingreso en Africa debe de ser más equitativa.
Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.
En este eje, como siempre, coloco el ingreso por persona en dólares comparables.
По этой оси, как обычно, доход на душу населения в долларах.
Casi sin excepción, ese punto de partida es el ingreso antes de impuestos.
Практически во всех случаях, в качестве такой базисной точки используется доход до вычета налогов.
¿Pero nos dicen las frías estadísticas acerca del ingreso promedio algo realmente significativo?
Но действительно ли сухие цифры среднего дохода могут сказать нам что-то существенное?
Los de ingreso más alto, no los llamaría ricos, tienen HIV más alto.
Люди с самым высоким доходом, состоятельные, я бы не сказал, богатые, демонстрируют более высокий уровень ВИЧ.
El dinero que se dedica a reservas es ingreso que no se gasta.
Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité