Exemples d'utilisation de "invitación" en espagnol avec la traduction "приглашение"
Quiero agradecerte por haber aceptado mi invitación.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты принял моё приглашение.
Cuando recibí la invitación, decía por ahí:
Когда я получил приглашение, они как-то обронили между делом:
Los talibanes no podían despreciar una invitación a negociar en la Meca.
Талибан не мог отвергнуть приглашение провести переговоры в Мекке.
Toda la historia de mis acciones provocativas son una invitación al debate.
Вся история моих провокационных акций - приглашение к дискуссии.
Esta es una invitación al 70 por ciento de nuestro planeta aun no cartografiado.
Это приглашение тем 70% нашей планеты, что до сих пор не отмечены на картах.
Justo después, obtuve una invitación para una convención sobre ciencia ficción, y con gran seriedad entré.
Прямо сразу я получил приглашения на научно-фантастический съезд, и я пошёл туда со всей серьёзностью.
En el mejor de los casos, crea lo que un experto constitucional denominó "una invitación a luchar".
В лучшем случае она создает то, что один эксперт по конституционному праву назвал "приглашением к борьбе".
Todas nuestras interacciones sociales normales se vuelven una suerte de invitación a este tipo de expresión colectiva.
Наши обычные социальные взаимодействия становятся как бы приглашением к таким коллективным формам самовыражения.
Tenía que resolverlo porque junto con la invitación vino el aviso aterrador de que no habría proyector.
Мне пришлось, потому что вместе с приглашением пришло пугающее напоминание, что проектора не будет.
Y cada espacio verde que creamos es una invitación a los no-humanos para convivir con nosotros.
Поэтому, каждое зеленое насаждение, которое мы создаем, является одновременно приглашением для живых существ к сожительству с нами.
A cambio, Shapiro entregó al ultraortodoxo dirigente del partido Shas de Israel una invitación a la Casa Blanca.
Взамен Шапиро вручил ультра-ортодоксальному лидеру партии ШАС Израиля приглашение в Белый дом.
El Libro Verde de la Comisión Europea sobre la inmigración parece una invitación a engrosar la economía subterránea.
"Зеленый документ" Европейской комиссии выглядит как приглашение присоединиться к теневой экономике.
Esa es como una invitación para tomar esos números saliendo de ahí y colocarlos aquí en el programa.
Это что-то вроде приглашения взять наименования тех появляющихся цифр и просто внести их в скрипт вот сюда.
En términos realistas, la invitación de Sarkozy probablemente fuera su última oportunidad de ejercer un papel político e internacional trascendente.
Приглашение Саркози было, наверное, его последним шансом сыграть крупную политическую и международную роль.
La invitación atrae hacedores, artistas, entrepeneurs, y contribuye a estimular esta enorme creatividad y ayuda a una ciuidad a prosperar.
Приглашение, объединяющее вместе производителей, художников и предпринимателей, действительно помогает стимулировать яркое творчество и способствует процветанию города.
A Jamenei le resultaría difícil no atender una invitación directa de los Estados Unidos a negociar sobre los intereses más vitales del Irán.
Хамени будет сложно игнорировать прямое приглашение со стороны США к переговорам, касающимся насущных проблем и потребностей Ирана.
Se acaba de cursar una invitación al astro británico del rock para que actúe en Corea del Norte, lo que constituiría en verdad una novedad.
Британской рок-звезде было отправлено приглашение приехать с концертом в Северную Корею, что действительно было бы чем-то новым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité