Exemples d'utilisation de "juntando" en espagnol avec la traduction "собирать"
Porque, cuando le decía que salía a jugar con los niños iba puerta por puerta en el vecindario juntando perchas para dejar en el sótano para venderlas.
Потому что, когда я говорил маме, что иду гулять с детьми, я ходил по соседним домам и собирал вешалки, чтобы затем продать их.
Juntamos a estos chicos y empezamos a intentar resolver esto.
Мы собрали этих ребят, и начали работу над проблемой.
Juntamos a caricaturistas de todas partes en Costa de Marfil.
Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот-д'Ивуара.
no podrán juntar todo el plástico y reparar el océano.
никогда не сможет собрать весь пластик и вновь исправить океан.
Y yo junté todo esto, la pasión por la energía alternativa.
И я все это собрал вместе, эту страсть с альтернативной энергией.
¿Cómo juntamos a toda esa gente para que aporte a esa labor?
Как собрать этих людей вместе для совместной работы?
Empezamos a juntar a un equipo interdisciplinario de científicos, economistas y matemáticos.
Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков.
Creí que era tan famoso que juntaría el dinero en un mes.
Я думал, что достаточно знаменит, чтобы собрать нужную сумму за месяц,
Hemos juntado todo en una sola cosa y les mostraré el aspecto de esa síntesis.
Мы их собрали вместе, и я покажу, как выглядит этот синтез.
juntar a los estudiantes en una alfombra y advertirles de los peligros del agua caliente.
соберите детей на ковре и предупредите об опасностях горячей воды.
Nos muestran el papel filtro que han usado para juntar la sangre de los animales.
Они показывают нам фильтровальную бумагу, на которую они собрали кровь животных.
Su madre le dio una parte del garaje, él juntó cosas usadas e hizo inventos.
Его мать выделила ему часть гаража, и он собирал вещи с распродаж, и делал какие-то поделки.
Y luego, si pueden, tal vez junten dinero para ayudar a comunidades en otras partes del mundo.
и, по возможности, собирать средства для сообществ в других регионах планеты.
Junté un equipo hace un poco más de trece meses y llegamos a ser como 20 personas.
Я собрал группу, около 13 месяцев тому назад, которая состоялась из 20 с лишнем человек.
Después de una visita inicial al lugar los juntó a todos y les preguntó si tenían preguntas.
Теслер собрал их после первой экскурсии по фабрике и спросил, есть ли вопросы.
Junté a un pequeño grupo de personas para quienes el lema "No puede hacerse" era un desafío irresistible.
Я собрала небольшую группу людей, для которых фраза "это невозможно" была вызовом, перед которым нельзя устоять.
Y uno junta ingentes cantidades de información de la temperatura de la gente pero de los individuos del centro.
И собираете огромное количество информации о температуре людей, находящихся в центре сети.
Y la razón por la cual nos juntaron no fue porque compartíamos un estilo artístico o un gusto literario.
Нас собрали вместе не потому что мы обладали похожим художественным стилем или литературным вкусом,
Una vez me dediqué a ordenar la obra de Georges Seurat, inventor del puntillismo, y junté todos los puntos.
Так вот, я однажды принялся за работу основателя этого метода Жоржа Сёра и собрал все его точки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité