Exemples d'utilisation de "juntos" en espagnol

<>
Ellos hacen muchas cosas juntos. Они многое делают вместе.
Un solo país no puede solucionar el cambio climático, debe ser solucionado por el mundo trabajando juntos. Проблему изменения климата невозможно решить усилиями одной страны, ее надо решать объединенными усилиями всего мира.
Ellos son muy felices juntos. Они очень счастливы вместе.
Los miembros de la OTAN han contribuido juntos a proteger a Kosovo y recientemente han prestado ayuda a las víctimas del devastador tsunami. Объединенными усилиями члены НАТО помогли защитить Косово и совсем недавно они оказывали помощь жертвам разрушительного цунами.
Juntos cultivarán su propia comida. Вместе они будут выращивать свою собственную еду.
Entonces estos se agrupan juntos. Так что они собираются вместе.
Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos. Они замечательно провели время вместе.
Pero necesitamos trabajar juntos en esto. но нам нужно держаться вместе.
El estribillo de su tema, "Juntos: Припев его победной песни "Вместе:
Vivimos juntos pero no estamos casados. Мы живем вместе, но мы неженаты.
Si quieren llegar lejos, vayan juntos". Если ты хочешь пойти далеко - иди вместе".
Tom y Mary están viviendo juntos. Том и Мэри живут вместе.
Se presentaron juntos y lo verificaron. Они соединили усилия, и вместе им удалось получить доказательство.
Y juntos mejoramos el concepto original. И вместе мы улучшаем исходную концепцию,
Tom y yo estudiamos francés juntos. Том и я изучаем французский вместе.
Creo que debemos decirlo todos juntos. Я думаю, что мы должны сказать это все вместе.
Juntos, tal vez tengamos un buen viaje. И всем нам вместе - счастливого плавания!
Quiero decir, hemos visto las fotos juntos. Я имею ввиду, мы просматривали вместе фотографии.
¿Qué habría pasado si hubieran crecido juntos? Что бы случилось, если бы близнецы Маллиферт выросли вместе?
"¡No puedo creer se que acostaran juntos!" "Не могу поверить, что они спят вместе!"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !