Exemples d'utilisation de "lento" en espagnol
economías escleróticas con un lento aumento de la producción;
страны с одеревеневшей экономикой - с медленным ростом производства, недостатком привлекательной работы и отсутствием хороших возможностей для молодых людей;
La recuperación económica post-conflicto es un proceso lento.
Экономическое возрождение после конфликта - это медленный процесс.
Porque el trabajo ubuntu es lento, y es difícil.
Потому что работа убунту совершается медленно, и непросто.
Puede que haya un aterrizaje suave, ya sea lento o rápido:
"Мягкое приземление", быстрое или медленное, всё ещё возможно:
Incluyen el desapalancamiento lento pero persistente del sector privado y público;
Они включают медленный, но устойчивый дегиринг в частном и государственном секторах;
Pero, ¿es ésta una descripción precisa de los países de lento crecimiento?
Но является ли это точным описанием медленно развивающихся стран?
Para mí, el ritmo de los cambios políticos es demasiado lento, demasiado gradual.
На мой взгляд, политические реформы проводятся слишком медленно, поэтапно.
La reforma política y económica, cuando avanza, lo hace a un ritmo muy lento.
Политическая и экономическая реформы, там где наблюдается какой-то прогресс, протекают чрезвычайно медленно.
Que menos es muy a menudo más, que más lento es muy a menudo mejor.
Что "меньше" - это зачастую "больше", что медленнее - часто лучше.
Irónicamente, el mundo de los negocios es el que ha sido más lento en cambiar.
Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно.
Todo esto abrió las puertas al retorno lento e imperfecto de un sistema multipolar no equilibrado.
Эти события возвестили о медленном, несовершенном возврате неуравновешенной многополюсной системы.
El lento crecimiento, el envejecimiento de la población y los déficit disparados son una mezcla peligrosa.
Медленный рост, стареющее население и быстрорастущий дефицит - это очень опасная смесь.
Naturalmente, el avance hacia más democracia y moralidad en los asuntos públicos internacionales sigue siendo extraordinariamente lento.
Конечно процесс перехода к еще большей демократизации и этике в международных отношениях остается чрезвычайно медленным.
La economía alemana se enfrentó durante una década a un desempleo alto y a un lento crecimiento.
Немецкая экономика столкнулась с десятилетием высокой безработицы и медленного роста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité