Exemples d'utilisation de "librería" en espagnol
Brewster dijo que la librería del congreso es alrededor de 20 terabytes.
Брюстер говорил, что Библиотека Конгресса - что-то около двадцати терабайт.
Para los que quieran ver más mi libro esta en la librería abajo.
И для тех, кто хочет увидеть больше, моя книга продается внизу в магазине.
Si toma un libro en la librería, puede obtener la calificación de Amazon.
Когда в магазине он снимает с полки книгу, то он может узнать, какой у неё рейтинг на Amazon.
Al principio consulté la sección de negocios de la librería buscando una solución empresarial.
Вначале я пошёл в бизнес-сектор магазина в поисках бизнес-решения.
Entonces cada segundo, la mitad de la Librería del Congreso esta pasando por esta máquina.
То есть каждую секунду половина Библиотеки Конгресса проносится через эту машину.
Este es un pergamino con música que encontré en una librería de París hace 50 años.
Это нотная бумага на пергаменте, которую я нашел в парижском книжном киоске 50 лет назад.
Esta es una pintura que se exhibe en la Librería Countway de la Escuela de Medicina de Harvard.
Это картина, которая висит в библиотеке Кэунтвэй Гарвардской медицинской школы.
Imaginen que van a la Web -esto ya es una realidad- y buscan ese repuesto en una librería de geometrías de productos discontinuados y descargan esa información, esos datos, y consiguen el producto en casa, listo para usar, a demanda.
Можете ли вы представить себе выйти в Интернет - это реальность - и найти запасную часть в базе данных деталей этого изделия, выпуск которого был прекращён, загрузить эту информацию, эти данные и сделать дома изделие, готовое к использованию, по вашему требованию?
Empecé a leer sobre el Alzeheimer y traté de familiarizarme con la investigación, y al mismo tiempo cuando estaba en la - estaba leyendo en la librería médica un día, y leí este artículo acerca de algo llamado derivados de purina.
Я стала читать про эту болезнь и пыталась ознакомиться с исследованиями, и одновременно я занималась в медицинской библиотеке, и однажды прочитала статью о неких производных пурина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité