Exemples d'utilisation de "matar" en espagnol
Además, matar a los asesinos previene la reincidencia:
Кроме того, смертная казнь для убийц предотвращает рецидивы:
al salir de la cárcel, podrían volver a matar.
если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.
Matar gente con bombas no es mejor que apedrearla hasta morir.
Взрывать людей с помощью бомб ничем не лучше, чем избивать их дубинкой до смерти.
Las máquinas se están volviendo totalmente capaces de cosas como matar.
Машины становятся невероятно умелыми в таких вещах, как убийство.
Es una manera muy sofisticada de matar a un diario económicamente.
Это такой очень добрый, изощрённый способ экономически задушить ежедневную газету.
Matar al mensajero no es una forma de responder al mensaje.
Стрельба в посланца не может быть способом ответа на сообщение.
Además de funcionar como un seguro, funcionan como una licencia para matar.
В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство.
Debemos reducir la oferta a niveles sin precedentes sin matar al animal.
Мы должны понизить предложение до беспрецендентно низкого уровня без ущерба жизни животного.
El cáncer puede matar, pero al observar los números, la artritis arruina más vidas.
Рак может привести к смерти, но если приглядеться к цифрам, то окажется, что артрит разрушает большее число жизней.
O por ejemplo el tristemente famoso fragmento acerca de matar a los no creyentes.
Еще пример - печально известный стих об убийстве неверных.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité