Exemples d'utilisation de "me desperté" en espagnol
Me desperté tan tarde que no tuve tiempo de cepillarme los dientes.
Я проснулся так поздно, что у меня не было времени почистить зубы.
Me desperté en medio de la noche con el sonido de una fuerte explosión.
Аплодисменты Я проснулась посреди ночи от звука мощного взрыва.
A los pocos días me desperté con una idea de cómo podría darles esa voz.
Через несколько дней я проснулся с новой идеей, как дать им этот голос.
A la mañana siguiente me desperté pensando ¿esa moción insensata sería un sueño, o realmente la escribí?
На следующее утро я проснулся и подумал, мне это приснилось, или я в самом деле это написал?
A la mañana siguiente de dar esa charla me desperté con la peor resaca de vulnerabilidad de toda mi vida.
На следующее утро после того выступления я проснулась с сильнейшим за всю жизнь похмельем уязвимости.
Recuerdo cuando tenía 8 ó 9 años, me desperté una mañana, me fui a la sala y ahí estaban corriendo todos mis primos.
Я помню, восьми или девяти лет от роду, я проснулся и вошёл в гостиную, где играли мои двоюродные братья и сёстры.
Me desperté, abrieron la puerta, salí a tomar algo de aire fresco, y presté atención y había un hombre corriendo a lo largo de la pista de aterrizaje.
Я проснулся, вышел подышать, и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек.
Últimamente, hasta el presidente Bush parece haberse despertado.
Не так давно, как может показаться, очнулся даже президент Буш.
Los pueblos nativos de América Latina han despertado.
Коренные народы Латинской Америки пробудились.
Si los japoneses no se despiertan de su sueño Edo, Asia bien podría convertirse en un imperio chino.
Если японцы не очнутся от своей мечты о новой эпохе Эдо, Азия вполне может стать китайской империей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité