Exemples d'utilisation de "mexicano" en espagnol avec la traduction "мексиканец"
Al haber crecido en California Central, durante toda mi vida me han llamado "mexicano".
Я вырос в центральной Калифорнии, и меня всю жизнь называли мексиканцем.
Creo que el peor insulto, la peor ofensa, que puedes hacerle a un mexicano es insultar a su madre.
Я думаю, что самое большое оскорбление, которое можно нанести мексиканцу, - это оскорбление его матери.
Es difícil imaginar que un mexicano que ya esté en los EU regrese voluntariamente a Zacatecas, digamos, a esperar pacientemente su nueva visa.
трудно себе представить, чтобы мексиканец, уже находящийся в США, добровольно вернулся, скажем, в Закатекас и терпеливо ждал там новой визы.
Informó que en promedio, el mexicano tiene 65 por ciento de herencia indio americana, 30 por ciento europea y cinco por ciento africana y esta condición se refleja en los genes que se asocian a diabetes y exceso de peso.
Он доложил, что в среднем мексиканец является на 65 процентов потомком американских индейцев, на 30% потомком европейцев и на пять процентов потомком африканцев и это условие отразилось на генах, которые связаны с диабетом и избыточным весом.
Este es un llamado para que todas las cosas que amamos de México -las ferias, los mercados, las fondas, las cantinas, el tequila, el mariachi, las serenatas, las posadas, El Grito, el Día de Muertos, San Miguel, la alegría, la pasión de vivir, la lucha y todo lo que significa ser mexicano- no desaparezca de este mundo.
Это призыв к тому, чтобы всё то, что мы любим в Мексике - фестивали, рынки, рестораны, столовые, текила, мариачи, серенады, гостиницы, Эль Грито, День мертвых, Сан Мигель, радость, страсть к жизни, борьба и всё то, что значит быть настоящим мексиканцем - не исчезло из этого мира.
una para "Mexicanos" y otra para "Extranjeros".
одна для Mexicanos (мексиканцев), вторая для Extranjeros (иностранцев).
Naturalmente la mayoría, 90%, son mexicanos o mexicanoestadounidenses.
Конечно, большинство из них, 90 процентов - американские мексиканцы.
Muchos mexicanos (y estadounidenses) encuentran este cambio difícil de entender.
Многие мексиканцы - и американцы - с трудом понимают такой сдвиг.
¿Los ex mexicanos elegirán al próximo presidente de Estados Unidos?
Изберут ли бывшие мексиканцы следующего президента Америки?
Hoy en día, un creciente número de mexicanos comparte esta opinión.
Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения.
Pero nadie puede acabar con el espíritu de los verdaderos mexicanos.
Но никто не сможет убить дух истинных мексиканцев.
Pero los mexicanos mismos se encuentran divididos sobre lo que hay que hacer.
Однако и сами мексиканцы разделились в отношении того, что им следует делать.
Uan vez más, los mexicanos pueden agradecer al NAFTA por su sólida recuperación.
Можно повторить еще раз, что мексиканцам следует сказать спасибо NAFTA за быстрое восстановление экономики страны.
Esto es un llamado a todos los verdaderos mexicanos a sumarse a esta iniciativa.
Это призыв ко всем истинным мексиканцам, готовым присоединиться к этой инициативе.
Es por eso que la casa parece estar lejos, muy lejos para tantos mexicanos.
Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко-далеко.
He viajado por muchísimos lados y en ningún lugar he visto la pasión de los mexicanos.
Я много путешествовал, но нигде больше не находил я той страсти, которая есть у мексиканцев.
En medio de la epidemia, el 66% de los mexicanos cree que el país padece una regresión.
В разгар эпидемии 66% мексиканцев считают, что страна приходит в упадок.
Había creído en la historia única sobre los mexicanos y no podía estar más avergonzada de mí.
Я поддалась единственной истории о мексиканцах и мне не могло быть более стыдно за себя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité