Exemples d'utilisation de "milagros" en espagnol
Los milagros son sólo eventos que son extremadamente improbables.
Чудеса - это просто события, которые крайне маловероятны.
Los israelíes de hoy no parecen creer en milagros.
Сегодняшние израильтяне, похоже, не расположены верить в чудеса.
Sin embargo, Él no hace milagros simplemente para presumir.
Но Он не творит чудеса, просто, чтобы похвастаться.
No sólo los sistemas biológicos producen milagros por ensayo y error.
Но не только биологические системы производят чудеса методом проб и ошибок.
La tecnoarqueología consiste en excavar el pasado buscando milagros que no existieron.
Техно-археология копается в прошлом и находит там чудеса, которых никогда не было -
Para manejar esta situación, no se ofrecen panaceas ni se esperan milagros.
В настоящий момент отсутствует панацея, с помощью которой можно справиться с этой ситуацией, и не ожидается никаких чудес.
La gente que está aquí ha participado en la creación de muchos milagros.
Присутствующие в зале участвовали в создании многих чудес.
Por "magia de verdad" la gente se refiere a milagros, actos taumatúrgicos y poderes sobrenaturales.
Под реальной магией, люди подразумевают чудеса, волшебников, сверхъестественные события.
Esperamos que no, o tal vez sólo esperamos hacer de los milagros algo más común.
Мы надеемся, что нет, или мы просто хотим сделать чудеса чем-то чуть более обычным.
La ayuda puede hacer milagros si es práctica y se dirige a quienes la necesitan.
Помощь может творить чудеса, если она ориентирована на практические потребности и направлена на тех, кому она действительно нужна.
Bienvenidos a Cuba, país que encandila y decepciona, en el que encuentras milagros y monstruos, pero no respuestas fáciles.
Добро пожаловать на Кубу, страну, которая завораживает и разочаровывает, где можно найти чудеса и монстров, но не простые ответы.
La primera de ellas es la gente en el campo que encuentra la forma de crear milagros gracias a su compromiso.
Первая причина - люди на местах, которые находят возможности творить чудеса, так они преданы делу.
Mi padre era un pastor Baptista, y creía en los milagros, y que la voluntad de Dios se ocuparía de ello.
Мой отец был баптистским священником, он верил в чудеса, и что Бог обо всем позаботится.
Todos sus milagros, así como sus aterradoras contradicciones, se pueden explicar como consecuencias de un espíritu que fue europeo en sus inicios.
Все её чудеса, как и все её ужасающие противоречия можно объяснить как последствия явления, изначально европейского по духу.
Y si miraron la película "Los Diez Mandamientos", todos esos grandes milagros que ocurrieron en Egipto fueron hechos a través de este cayado.
И если вы видели этот фильм, "Десять Заповедей", все те большие чудеса, которые произошли в Египте, произошли посредством этого посоха.
Cuando Brasil estuvo en problemas importó a Arminio Fraga, miembro experimentado del equipo de George Soros, quien se impuso rápidamente y logró hacer milagros.
Когда Бразилия столкнулась с подобной ситуацией, она импортировала Арминио Фрага, старшего трейдера финансиста Джорджа Сороса, который быстро освоился с ситуацией и совершил чудеса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité