Exemples d'utilisation de "mismos" en espagnol

<>
Todos cometemos los mismos errores. Все мы делаем одинаковые ошибки.
Los Otros y Nosotros Mismos: Мы и другие:
Lo hicieron por ellos mismos. Он делают это для себя.
Pero, ¿los beneficios serán los mismos? Но будет ли это столь же полезно?
Ustedes mismos, ¿como vinieron a TED? Вы знаете, как вы попали на TED?
avatar que creen son ellos mismos. Идея проста - вместо того, что бы постепенно награждать людей, маленькими кусочками, вы создаёте им один аватар который постоянно развивается маленькими, маленькими шажками, которые они воспринимают как свои.
Necesitan aprender a respetarse ellos mismos. Им нужно научиться уважать себя.
Sacrifican tiempo para consentirse a sí mismos. Они жертвуют личными капризами.
¿Como vamos a alimentarnos a nosotros mismos? как мы будем кормить себя?
Ahora están realmente interactuando entre ellos mismos. Теперь они действительно общаются между собой.
¿Cuál es la antigüedad de los mismos? Сколько ему лет?
Están dando forma a nuestros mismos deseos. Они формируют наши желания.
ganamos o perdemos dentro de nosotros mismos. Сияющие трофеи на полках никогда не помогут выиграть игру завтра.
¿Cuál es el presupuesto para los mismos? Какой бюджет предусмотрен для закупки защитного снаряжения?
Sudán necesita ahora urgentemente los mismos esfuerzos. Сейчас Судан срочно нуждается в аналогичной поддержке.
Eran determinados y seguros de sí mismos. Они - решительны и уверены в себе.
hago los mismos gestos que ella, así. у меня есть такой жест, её жест,
Los mismos problemas ocurren en muchos otros países. Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
Nos paramos a nosotros mismos cuando hacemos algo; Мы не даем себе ДЕЛАТЬ вещи.
Esos son los mismos chicos que deberíamos cuidar. Это те дети, о которых мы должны заботиться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !