Exemples d'utilisation de "nuevos" en espagnol
Los nuevos partidos están encabezados por modernizadores.
Они не революционеры и не проповедуют насилие.
Bueno, los aviones a energía solar no son nuevos.
Самолеты на солнечной энергия сегодня - не новость.
Lo cual nos permite desarrollar nuevos protocolos de germinación.
Это позволяет разрабатывать протоколы прорастания.
Estamos llevando la eficiencia del combustible a nuevos niveles.
Мы пытаемся добиться максимальной эффективновсти использования топлива.
Vi esto mientras volaba en un avión, para nuevos productos.
Вот это я видел в самолете, когда летел за горячими новинками.
Hoy en día, esos déficits establecen nuevos récords cada mes.
Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше;
Y probablemente haya algunos nuevos desde la última vez que estuve.
И, возможно, открылось еще несколько с моего последнего приезда.
Pero yo creo que están a punto de producirse nuevos cambios.
Но я думаю, что нас ожидает еще одно изменение.
En 2004, 15 nuevos países se unieron a la U.E.
В 2004-м году 15 стран одновременно вступили в Евросоюз,
A este respecto, los miembros nuevos se pueden dividir en dos grupos.
В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы.
El desarme debe adelantarse a los nuevos peligros representados por otras armas.
Разоружение должно упреждать появляющуюся опасность от другого оружия.
También comprende los nuevos retos como las pandemias y el cambio climático.
Среди них также находятся пандемии и изменение климата.
Así que para 2009, me estoy entrenando mucho para dos proyectos nuevos.
В 2009 у меня два больших проекта, для которых я усиленно тренируюсь.
Entonces los nuevos mercados emergentes, son el terreno de creación para usuarios apasionados.
Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité