Exemples d'utilisation de "ocurre" en espagnol avec la traduction "происходить"

<>
afficher
Le ocurre al cerebro humano. Это происходит в человеческой голове.
Vean lo que ocurre aquí. Посмотрите, что здесь происходит.
Esto no ocurre en biología. Такого не происходит в биологии.
Y podemos ver cómo ocurre. Мы видим, как это происходит.
Pero sí ocurre en tecnología. Но такое происходит в технологии.
Ahora imaginen lo que ocurre donde. Теперь представьте, что происходит, когда,
Y esto ocurre cada dos semanas. И такое происходит каждые две недели.
Aquí es donde ocurre algo raro. Но именно здесь и происходит странный случай.
En invierno, ocurre exactamente lo contrario: Зимой происходит в точности обратное.
Y esto es lo que ocurre. А происходило вот что.
Dos meses después ocurre algo increíble. Но через два месяца происходит нечто невероятное.
Debido a que están viendo cómo ocurre. Потому что она происходит на ваших глазах.
¿Entonces qué ocurre cuando no es así? Что же происходит в счастливом браке?
Lo mismo ocurre con la gobernanza económica: То же происходит и с экономическим руководством:
Y esto ocurre constantemente en la escritura. Это постоянно происходит, когда пишешь.
¿Saben lo que ocurre en una conversación? Можете ли Вы сказать, что происходит во время этой беседы?
Y esto ocurre exactamente igual en casa. И то же самое происходит в доме.
¿Entonces qué ocurre cuando enciendo esa luz? Итак, что произойдет, когда я включу свет?
Necesitamos redes que puedan encontrar lo que ocurre. Нужны группы, которые могут выяснить, что происходит.
Verán lo que pasa cuando ocurre un error. Посмотрите, что происходит, когда кто-то допустил ошибку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger