Exemples d'utilisation de "os" en espagnol

<>
Chris Luebkeman os dirá porqué. Крис Любкеман расскажет вам почему.
Os lo contaré a todos. Я всем Вам расскажу.
¿Os gusta el chocolate blanco? Вы любите белый шоколад?
No os voy a mentir. Я не буду вас обманывать.
Dejadme que os plantee una pregunta. Позвольте задать вам вопрос.
Es tan bello como os había dicho. Все так, как я говорил вам.
Espero que ahora todos os sintáis mejor. Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены.
¿Con qué os habéis encontrado hasta ahora? С чем вы сталкивались к настоящему моменту?
¿Os gusta mi nuevo corte de pelo? Вам нравится моя новая причёска?
Puede que ya os haya contado esta historia. Я вам, наверное, уже рассказывал эту историю.
No os dije qué escribió en esa carta. Я не сказал вам, что он написал в том письме.
Contestad cuando se os llame por vuestro nombre. Отвечайте, когда вас называют по имени.
Quizá este juego os ayude a aprender cómo hacerlo". и может быть эта игра научит вас как это сделать."
Desvergonzadamente obvio es algo que creo que os despertará. Бесстыдно дешёвое нечто, как я думаю, вас разбудит.
¿Vosotros habéis comprado el libro que os he pedido? Вы купили мне книгу, которую я просил?
Os amo a todos y siempre estaré con ustedes. И я люблю вас, и я всегда буду с вами.
Os mostré algo que tardó 20 años en hacer. А я показал вам кое-что, что заняло 20 лет.
os respeto, independientemente de dónde estéis en la escala socioeconómica. я уважаю вас, независимо от вашего положения на социально-экономической лестнице.
Aquí está el final que os pondrá en órbita, ¿no? Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну.
Ahora, cuando os lo puse no escuchasteis el ensordecedor bajo. Когда я вам включил этот прибор, вы не услышали оглушительные басы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !