Exemples d'utilisation de "otras" en espagnol

<>
Traductions: tous10291 другой7840 другие1891 autres traductions560
Y entre otras cosas, otros paises en los que trabajé, estuvo la Unión Soviética, donde trabajé del '32 al '37- de hecho, al '36. И между прочим, среди стран, в которых я работала, был Советский Союз, где я работала с 32-го до 37-го - на самом деле до 36-го.
A veces voy, otras no. Иногда я иду, иногда нет.
Se ignoran unas a otras. Они игнорируют друг друга.
¿Qué otras marcas son así? Какие бренды подобны Вам?
Ellos hablan con otras personas. Люди начинают обсуждать это между собой.
Otras cosas las hemos encontrado. Что-то из посылаемого найдено.
Ciertamente escucharíamos otras nuevas también: Мы, несомненно, также услышали бы несколько новых причин:
Y otras personas las llenan. И люди, проходившие мимо, заполняли их.
Y otras 100 páginas después. И еще 100 страниц спустя.
De hecho, agravan otras amenazas: Они создают дополнительные угрозы:
Esto sigue en otras cuatro paradas. Это продолжалось ещё четыре остановки.
Pero esto ocurre en otras actividades. Но это чувство испытывают представители не только творческих профессий.
Otras 100.000 perdieron sus hogares. Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
Hemos hecho esto muchas otras veces. Мы это потом делали много раз.
Intenté esa y muchas otras técnicas. Я протестировал его, пробовал много способов.
Algunas cosas funcionaron bien, otras no. Какие-то из них были успешными, какие-то нет.
Escribo sobre dispositivos y otras cosas. Я делаю обзоры технических новинок и различных устройств.
Consideremos ahora a otras economías emergentes. А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
Tras esas preguntas hay otras más básicas: За этими вопросами скрываются более фундаментальные проблемы, а именно:
También se necesitan otras dos inversiones esenciales: Также необходимы еще два наиболее важных вида инвестиций:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !