Exemples d'utilisation de "partida" en espagnol
Traductions:
tous233
разделить26
исходить19
игра17
снимать16
разбивать11
уход10
делить9
уезжать9
расстраивать5
партия4
отходить4
статья3
отъезд2
отбывать1
autres traductions97
No obstante, no existe ninguna partida de nacimiento que lo certifique.
Свидетельства о рождении, однако, нет.
Estamos experimentando el desplazamiento del punto de partida.
Это явление можно назвать "смещение стандартов".
Por fin un punto de partida para conformar su identidad.
Это ведь только начальная точка для построения идентичности.
Es casi como si estuviéramos regresando al punto de partida.
Тем самым, практически возвращаясь к исходной точке.
Tenemos que volver al punto de partida y empezar de nuevo."
Нам нужно вернуться на исходную позицию и начать заново.
te preparas toda la noche, avanzas a la línea de partida.
вы готовитесь всю ночь, двигаетесь к линии нападения.
A ese respecto el punto de partida está claro en realidad:
На самом деле, отправная точка здесь очевидна:
Así que el rey decidió que jugarían una partida final de dados.
и король решил бросить кости в последний раз.
Este es el punto de partida para el diseño de una batería:
Это - отправная точка в конструкции батареи:
La estructura de una célula de diamante fue el punto de partida.
Кристаллическая решётка алмаза была отправной точкой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité