Exemples d'utilisation de "pase" en espagnol
Traductions:
tous1941
происходить517
проходить343
проводить339
случаться143
переходить142
показывать81
входить34
передавать32
уходить30
заканчиваться23
минуть20
вести19
проезжать16
переключаться14
допускать11
пересекать11
пролетать10
превращать10
перемещать9
сдавать8
миновать8
передаваться7
заходить7
переводить6
выдерживать6
пробыть5
проводиться5
опережать4
заглядывать3
переезжать3
протекать2
изменять2
делаться2
обходиться2
повести1
залетать1
заскакивать1
перебираться1
заезжать1
просиживать1
проскакивать1
утекать1
шагать1
переступать1
мелькать1
переправляться1
сойти1
autres traductions54
Los dispersantes hacen que el petróleo pase directamente bajo las barreras.
Дисперсанты направляют нефть под боновые заграждения.
Tenemos los recursos para "hacer que la pobreza pase a la historia".
У нас есть ресурсы для того, чтобы "сделать бедность историей".
El problema es que ninguna ley de la naturaleza garantiza que eso pase.
Проблема заключается в том, что ни один закон природы не может гарантировать такой исход.
O, no importa qué pase, consiguen una forma de estar felices y emocionados.
Или, независимо от обстоятельств, они находят способ быть счастливыми или радостными.
Puede hacer que una montaña pase de esto a esto en unos pocos meses.
С её помощью можно сровнять гору с землей вот так всего за пару месяцев.
Es probable que dicha cooperación pase a ser cuadrilátera con la inclusión de Australia.
Такое сотрудничество может стать четырехсторонним, после того как к нему присоединится Австралия.
Es tiempo de que México pase la página, pero debe pasar la página adecuada.
Пришло время для Мексики перевернуть страницу, но она должна перевернуть правильную страницу.
no importa que pase en el juicio, todos los sube-y-baja van a desaparecer.
уже не важно, как решит дело суд - все качели исчезнут.
Puesto que es un favorito de Occidente, puede que Soludo no pase de este año.
Фаворит Запада, Солудо, может не дотянуть до конца этого года.
De hecho, dos acontecimientos recientes pueden contribuir a que el Kazajstán pase a ser definitivamente un aliado occidental.
Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.
Así que creo que es todo mi tiempo, ya me pase, voy a terminar mi platica ahí mismo.
Думаю моё время вышло, на этом я и закончу своё выступление.
Pero cuando pase la tormenta, la nueva información puede resultar siendo menos revolucionaria de lo que alguna gente cree.
Но когда пыль уляжется, новые данные, возможно, будут менее революционными, чем думают некоторые.
Pero el mercado para las reservas temporarias con pase a un día hoy parece estar dividido en tres segmentos.
Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité