Exemples d'utilisation de "patrones" en espagnol

<>
Hoy hacemos el diagnóstico mediante reconocimiento de patrones. Диагнозы на сегодняшний день делаются распознаванием образов.
Una de ellas es el reconocimiento de patrones. Один из них - распознавание образов.
El primer paso es el reconocimiento de patrones. Первый шаг - распознавание образов.
Te pierdes los patrones reales. Будете пропускать настоящие соответствия.
Esto es el pensamiento en patrones. Вот пример мышления схемами.
Tus patrones de respuesta habitual no funcionan. Стандартные поведенческие реакции не работают.
¿Hay alguna diferencia entre los dos patrones? Есть какая-то разница между двумя последовательностями?
Porque, vamos, algunos patrones sí son reales. Потому что, давайте признаем это, некоторые образы реально существуют.
Algunos patrones son reales y otros no. Некоторые образы существуют на самом деле, другие нет.
Si lo haces nuevamente, Puedes obtener patrones arbitrarios. Измени ещё раз - получишь произвольную форму.
Este es un proyecto llamado Patrones de Vuelo. Этот проект называется "Модели полётов".
En todas partes es posible encontrar patrones similares. Похожие процессы имеют место повсюду.
Es decir, cómo de certero somos encontrando patrones. То есть то, насколько мы точны в определении образов.
¿Aceptarán los patrones y los trabajadores esos cambios? Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей?
La escritura Indus presenta tipos similares de patrones. В хараппской письменности есть тоже такие схемы.
Como la incidencia de los patrones de Moiré. В случае как с муаровым рисунком.
TED es sobre los patrones en las nubes. TED посвящен воображаемым вещам.
Ahora, dados tales patrones, aquí va nuestra idea. Учитывая наличие таких схем, у нас появилась идея.
¿Cómo almacenas y recuerdas estas secuencias o patrones? Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны?
Los patrones de las lluvias se están modificando. Меняется характер распределения количества осадков.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !