Exemples d'utilisation de "peligros" en espagnol
Cuando menos, podemos minimizar esos peligros.
Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму.
Ambos entendían los peligros de la reforma política.
Оба они понимали опасность политических реформ.
Los peligros de esta estrategia a esta altura deberían ser obvios.
Опасность подобного подхода на данный момент должна быть очевидна.
(Según los expertos sobre terrorismo nuclear y epidemias, los peligros son reales.)
(Согласно экспертам по ядерному терроризму и пандемиям, опасность является реальной.)
El desarme debe adelantarse a los nuevos peligros representados por otras armas.
Разоружение должно упреждать появляющуюся опасность от другого оружия.
Los peligros que acechan en Extremo Oriente amenazan incluso con afectar a Europa,
Опасности Дальнего Востока угрожают перекинуться даже в Европу.
En este punto, el camino hacia adelante está lleno de peligros e incertidumbre.
На данном этапе путь вперед полон опасности и неуверенности.
Pero unas políticas insuficientemente sólidas han dejado peligros que acechan bajo la superficie.
Но недостаточно сильная экономическая политика позволила опасности затаиться на время.
Este año, hemos probado muchas de las clases de peligros que nos esperan:
В этом году мы почувствовали вкус многих опасностей, ожидающих нас в будущем:
Si esa es su intención, se trata de un movimiento cargado de grandes peligros.
Если его намерение состоит в этом, то это связано с большой опасностью.
De esa manera, se podrá poner freno a los peligros de las antipatías populares.
Таким образом, опасности, таящиеся в общественных антипатиях, могут быть сдержаны.
Pero un exceso de ellos nos está enfrentando a peligros que es preciso evitar.
Но злоупотребление ими создаёт опасности, которых нам следует избегать.
Los dirigentes de todo el mundo conocen los peligros de una nueva era nuclear;
Лидеры стран мира знают об опасностях новой ядерной эпохи, а также знают, как свести их к минимуму.
Nos advierte de peligros ambientales ocultos y abre caminos inesperados para el progreso técnico.
Она предупреждает нас о скрытых от наших глаз экологических опасностях и открывает новые направления на пути технического прогресса.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité