Exemples d'utilisation de "popularidad" en espagnol
No estamos buscando puestos ostentosos y popularidad barata.
Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности.
Crece la popularidad de los cursos optativos de ciencias.
Популярность факультативных научных курсов растёт.
Es difícil estimar la popularidad actual de Ríos Montt.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.
Así, pues, el programa de Royal es su popularidad.
Таким образом, программа Роял - это ее популярность.
La popularidad de los islamistas no es difícil de entender.
Популярность исламистов понять несложно.
La popularidad de ese acontecimiento no resulta difícil de entender.
Популярность события не трудно измерить.
La popularidad es efímera y nunca debe orientar la política nacional.
Популярность недолговечна и национальная политика никогда не должна на нее ориентироваться.
¿A qué se debe el desplome de la popularidad de Sarkozy?
Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
Esas nuevas señales de vigor económico han fortalecido la popularidad del Presidente Uribe.
Эти новые признаки экономической мощи способствовали росту популярности президента Урибе.
Las publicaciones que escogen editar se basan en su popularidad entre los lectores.
И публикации выбирались на основе популярности у читателей.
Sin embargo, la popularidad no llegó hasta estos últimos años, ¿o me equivoco?
Популярность же пришла только в последние годы, или я что-то путаю?
Los dirigentes que nunca arriesgan su popularidad no son dignos de su cargo.
Лидеры, не рискующие своей популярностью, не стоят своих постов.
No podríamos trazar una meta y subir esa escalera de la popularidad, del éxito.
Мы не можем просто строить планы и подниматься по лестнице популярности, или успеха.
Conforme a esa interpretación, la popularidad de esa expresión es un motivo de preocupación:
В этой интерпретации, популярность термина является источником для беспокойства:
Y las burbujas corresponden a la popularidad en relación a los hits en Google.
А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google.
Acerca de la popularidad de los juegos, ¿qué creen que esta haciendo esa gente?
Так что относительно популярности игр - как вы думаете, чем занимаются эти люди?
Su recurso más precioso es su popularidad personal, teñida de aquiescencia a su régimen autoritario.
Его основным ресурсом является его персональная популярность, которая является одной из составляющих его авторитарного режима.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité