Exemples d'utilisation de "por" en espagnol avec la traduction "по"

<>
afficher
He hecho una reserva por teléfono Я бронировал по телефону
Siempre escucha las noticias por la radio. Он всегда слушает новости по радио.
No juzgues las cosas por su apariencia exterior. Не суди вещи по их внешнему облику.
¡Atención! ¡Empezamos el desembarque del helicóptero uno por uno! Внимание! Начинаем высадку по одному!
Ella hizo un viaje por Europa el mes pasado. Она совершила путешествие по Европе в прошлом месяце.
por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico. По некоторой причине я не мог войти в свою электронную почту.
Se me desamarraron los cordones mientras iba caminando por la calle. У меня развязались шнурки, когда я шёл по улице.
¿No hablarás por casualidad francés? Ты, случаем, не говоришь по-французски?
Nos arrastrábamos por la biosfera. Я имею в виду, что мы вяло слонялись по Биосфере.
Él trabaja por la mañana. Он работает по утрам.
Desde 1950, por así decirlo. По сравнению с 1950-м.
Es importante por dos razones. Он важен по двум причинам.
Rodaron lágrimas por mis mejillas. У меня слезы текли по щекам.
Resulta inaceptable por dos razones. Она неприемлема по двум причинам.
Él está hablando por teléfono. Он говорит по телефону.
Caminaron por un sendero estrecho. Они шли по узкой тропе.
Es poderoso por dos razones: А сильный он по двум причинам.
Teníamos 45 por todo Kabul. По всему Кабулу было 45 наших логотипов.
Se escondía por las noches. Она пряталась по ночам.
"No llores por mí, Alfred. "Не плачь по мне Альфред.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger