Exemples d'utilisation de "portada" en espagnol
Esta es la única portada de moda que he hecho.
Вот единственная модная обложка, которую я когда-либо делал.
Bueno, cuando vi esto en la portada del Times pensé:
Когда я увидел это на обложке Таймс, я подумал:
Hoy, D.C Comics anunció la cubierta de nuestra siguiente portada.
Как раз сегодня "D.C. Comics" опубликовали обложку нового выпуска комиксов, который скоро выйдет из печати.
La segunda portada es del sábado 15 de enero de 2011.
Вторая титульная страница датирована субботой, 15 января 2011 года.
Quizás la han visto en la portada del New York Times.
Может вы когда-нибудь видели что-либо подобное на страницах New York Times.
La portada es una historia sobre los grandes exploradores de nuestro tiempo.
И там была заглавная статья о великих исследователях нашего времени,
Esto se terminó convirtiendo en la nota de portada para National Geographic.
Эта история тогда стала главной темой выпуска National Geographic.
Y esta es la idea que la revista "Science" usó en su portada.
И эту идею Science Magazine использовали для обложки.
El lanzamiento del sputnik apareció en la portada de Pravda, pero con poco relieve.
Сообщение о запуске спутника появилось на первой полосе газеты "Правда", но лишь мельком.
Había un gran virus de forma irregular en la portada, y me dieron muchas ganas de leerlo.
На обложке был изображен бугорчатый вирус и мне вдруг захотелось её прочитать.
Así que lo que tenemos aquí, es la portada de todas las Sports Illustrated que se han producido.
Здесь изображены обложки всех журналов Sports Illustrated, когда либо выпущенных.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité