Exemples d'utilisation de "preguntar" en espagnol
"No necesariamente a preguntar, ¿pero solo a charlar?"
Не обязательно задавать вопросы, но выслушать, если им захочется рассказать?
Pero quizá pronto ya no tengan necesidad de preguntar:
Но в скором времени им, быть может, уже не придется задавать этот вопрос:
Y la única opción que tienen es dejar de preguntar.
Единственный альтернативный путь для них - это перестать задавать вопросы.
Preguntar qué es la simplicidad, creo, cae en esa categoría.
Мне кажется, что вопрос о природе простоты относится к таким вопросам.
Pero tan solo preguntar si la molécula - ¿cómo se doblaría?
Надо просто посмотреть, как свернута молекула.
Cuando alguien propone hacer una acusación por un crimen, siempre deberíamos preguntar:
Когда кто-то называет какое-то действие преступным, нам следует задавать вопрос:
Cuanto más poderoso nuestro alcance, es más importante el preguntar "Acerca de qué?"
Чем более силён наш размах, тем более важным становится вопрос "О чем?"
En cuyo momento te empiezas a preguntar a quién le están haciendo el truco.
Именно тогда начинаешь задумываться, над кем на самом деле пошутили.
Nos podemos preguntar, ¿cuánto tiempo pasará antes de que otros países pequeños planteen lo mismo?
Интересно, что в ответ на это предпримет Евросоюз, прежде чем другие малые страны последуют такому примеру?
Si ellos siguen el protocolo, van a contestar el teléfono y preguntar "¿Tiene la original?"
Если они следуют инструкциям, то позвонят узнать, есть ли оригинал в штате.
Y, de hecho, los científicos sociales ya han empezado a preguntar esto en todo el mundo.
По правде говоря, социологи уже вышли в народ и задали эти вопросы жителям всего мира.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité