Exemples d'utilisation de "privado" en espagnol
Traductions:
tous1216
частный1052
лишить79
запрещать6
отнимать2
негосударственный1
autres traductions76
Así que se va del espacio público al privado.
Таким образом мы переходим от общественного пространства к личному.
¿Qué es privado para un menor de 16 años?
Что является личным для несовершеннолетнего младше 16 лет?
los otros jefes no aceptarán (en privado) la escala de esas purgas.
Они скажут, что проводимые Конгрессом и газетами расследования по делу Энрона излишни, и что пора уже с ними покончить и перейти к делу, т.е. продолжать делать деньги.
El abuso del poder público para el beneficio privado no es aceptable.
Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
De hecho, esto es lo que muchos estadounidenses les piden en privado.
Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам.
Las reacciones en privado de los altos funcionarios gubernamentales del G8 son sorprendentes.
Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников "Большой восьмерки" поразительны.
O podríamos esforzarnos por eliminar la amenaza de la revelación del comportamiento privado.
Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью.
Schwarzenegger es republicano, por lo que en privado los demócratas desean que fracase.
Шварценеггер - республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу.
Requiere que todos traten al acto de elegir como un acto privado y autodefinitorio.
Это требует того, чтобы выбор был индивидуальным и самоопределяющимся фактором.
Estas personas eran adultos que acordaban en privado y el Estado no debía intervenir.
Эти люди были "уединившимися лицами, достигшими брачного возраста", и государству следовало отводить свой взгляд.
Yo sabía que el escribía en su diario, pero era algo muy, muy privado.
Я знала об этом дневнике, но это очень, очень интимная вещь.
PRINCETON - Jesús dijo que deberíamos hacer beneficencia en privado y no cuando otros están mirando.
ПРИНСТОН - Иисус сказал, что мы должны подавать милостыню скорее наедине, чем когда за этим наблюдают другие.
Actualmente es el consumo privado de los hogares (70% del PIB) el que está en problemas.
Теперь в беде личное потребление в жилищном секторе (70% ВВП).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité