Exemples d'utilisation de "probabilidad" en espagnol avec la traduction "вероятность"
sólo aumenta la probabilidad de semejante resultado.
это лишь увеличивает вероятность такого исхода.
Se espera que siga aumentando con una probabilidad enormemente grande.
Она, вероятно, увеличится, и вероятность этого громадна.
Porque el riesgo, la gran probabilidad de cambio climático es real.
Ведь риск, высокая вероятность изменения климата, реален.
Esto sugiere que la probabilidad de que la vida aparezca es alta.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
Esa es una conexión algo trivial entre la probabilidad y la genética.
Это довольно тривиальная связь между теорией вероятности и генетикой.
Es inaceptable hasta la más pequeña probabilidad de que ocurra una catástrofe global.
Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима.
Pero los mercados ya están asignando una alta probabilidad a una moratoria griega.
Но рынки уже и так считают вероятность дефолта в Греции крайне высокой.
Va a haber una probabilidad de 0,1% de conseguir algo totalmente impresionante.
И 0.1% вероятности для получения очень клёвого предмета.
Como resultado, se está elevando la probabilidad de un desastre en la eurozona.
В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет.
Así que la probabilidad de que sea inocente no es una en 73 millones.
Так что вероятность того что она не виновна не один на 73 миллиона.
Es más, podemos calcular una probabilidad de que el universo fue creado en diferentes estados.
Более того, мы можем подсчитать вероятности создания вселенной в различных состояниях.
Pero inconscientemente, están haciendo esos cálculos complejos que les darán una medida de probabilidad condicional.
Но подсознательно они проводят эти сложные вычисления, которые дают им данные по условной вероятности.
Y pudimos generar una ecuación que es capaz de predecir la probabilidad de un ataque.
И мы могли написать уравнение, которое определяло вероятность атаки.
Eventualmente si sigues descendiendo por estas cosas, la probabilidad dice que te encontrarás lugares como este.
В конце концов, если продолжать спускаться, по всей вероятности ты наткнешься на вот такое место.
Como resultado, se ha reducido la probabilidad de otro desastre de la escala del de Fukushima.
В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена.
si existe una probabilidad suficiente de que haya un daño significativo, tomamos alguna medida moderada para anticiparnos.
если существует достаточная вероятность значительного ущерба, мы принимаем те или иные спланированные предупреждающие действия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité