Exemples d'utilisation de "razonamiento" en espagnol
Ese razonamiento es familiar, ¿pero es correcto?
Всем знакомо данное суждение, но является ли оно правильным?
Este razonamiento tiene dos posibles implicaciones de política.
В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.
La exageración contradice los criterios fundamentales del razonamiento científico:
Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли:
Pero hay varios errores conceptuales graves en este razonamiento.
Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.
es simplemente una especie de razonamiento lógico o algo así.
это просто логические цепочки или что-то вроде того.
¿Cuál podría ser el razonamiento detrás de una ley de este tipo?
Какие мысли могут скрываться за таким законом?
El razonamiento espacial está profundamente conectado a cómo entendemos mucho del mundo a nuestro alrededor.
Пространственное мышление тесно связано с тем, как мы понимаем мир вокруг нас.
Otro razonamiento para comprar orgánico es que, supuestamente, es mejor para el medio ambiente natural.
Другим обоснованием покупки органики является то, что по общему мнению, это лучше для окружающей природной среды.
Decía que deberíamos usar nuestro razonamiento para decidir las reglas que deberían guiar nuestra conducta.
Он сказал, что мы должны использовать здравый смысл, чтобы определить правила, которые должны управлять нашим поведением.
Este tipo de razonamiento legítimo y, no obstante, centrado en detalles egoístas tiene serias consecuencias internacionales.
У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия.
El Homo sapiens tiene el razonamiento abstracto y es capaz de crear un fondo emocional adecuado.
Homo sapiens обладает абстрактным мышлением, и в состоянии создать подобающий эмоциональный фон.
El símbolo chino para "forma" conlleva parte del mismo razonamiento, debido a su uso de ideogramas.
Китайский символ для "формы" содержит аналогичные разъяснения благодаря использованию иероглифов.
El principio precautorio es una variante del famoso razonamiento de Pascal acerca de la existencia de Dios.
Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога.
Sin embargo, un buen razonamiento económico nos puede ayudar a anticipar la turbulencia económica que se avecina.
Тем не менее, серьезный экономический анализ может помочь нам предвидеть экономические передряги, ожидающие нас в будущем.
El primer razonamiento es que debe ser tan bueno como cualquier auto que se pueda adquirir hoy.
Оно должно быть не хуже любой машины, которую вы можете купить сегодня.
Luego, mi razonamiento fue como hacer eso, dentro de los límites de la ciencia que conocemos hoy.
Поэтому я задумался, как решить проблему средствами современной науки,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité