Exemples d'utilisation de "relacionado" en espagnol
Traductions:
tous636
связывать299
связанный247
быть связанным11
общаться8
рассказывать6
смежный3
ассоциированный1
autres traductions61
¿Con cuál de estos tipos estoy realmente relacionado?
Так с кем же из них у меня есть родственные связи?
Sucede cuando el destino de la gente está relacionado.
Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо.
Aquí está relacionado con esa misma medida de desigualdad.
А вот это всё на фоне того же показателя неравенства.
¿Fue un error relacionado con la política monetaria o algo más?
В чем состоит ошибка денежной политики или чего - либо еще?
Aunque todo lo relacionado con las instituciones les produce incomodidad con esa desproporcionalidad.
Но институты и организации всеми силами противодействуют тому, чтобы признать такую непропорциональность.
El color está muy relacionado con la valoración de las charlas en la web.
Цвет сильно влияет на рейтинг выступления на сайте.
Además de los temas legales, ¿hay un problema moral relacionado con la no proliferación?
Есть ли в нераспространении ядерного оружия, кроме юридической, также и моральная сторона?
Desde entonces han proliferado ideas similares en lo relacionado con la seguridad y la política exterior.
Подобные идеи, особенно касающиеся безопасности и внешней политики активно множились с тех пор.
Y este es su pequeño árbol filogenético, donde podemos ver cómo está relacionado con otros viruses.
А это маленькое филогенетическое дерево показывает его соотношение с другими вирусами.
Ambas partes deben cuidar que un incidente relacionado con Taiwán no los conduzca en esa dirección.
Обе стороны должны позаботиться о том, чтобы какой-либо инцидент с Тайванем не повел в этом направлении.
De hecho, el riesgo sistémico emergente relacionado con la sostenibilidad de la eurozona produce un círculo vicioso.
На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг.
Corea tiene una participación activa y constructiva en la OMC, excepto en lo relacionado con la agricultura.
Корея в рамках ВТО проводит активную и конструктивную политику во всех областях за исключением сельского хозяйства.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité