Exemples d'utilisation de "religiosos" en espagnol
Salía en programas religiosos bastante controvertidos.
Я была ведущей в довольно неоднозначных религиозных программах.
Básicamente, yo celebraba todos los eventos religiosos.
Вообще, я поучаствовал во всех религиозных обрядах.
Cada semana, extremistas religiosos toman otro pueblo africano.
Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню.
Estas no son temas religiosos - son temas humanos.
Это не религиозные вопросы - это человеческие вопросы.
sus problemas son absolutamente locales, étnicos y religiosos.
все проблемы здесь носят исключительно местный, этнический и религиозный характер.
¿Quién tiene la autoridad para interpretar los textos religiosos?
Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
Los grupos religiosos están dispuestos a contribuir a ese proceso.
Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.
Muchos son reaccionarios fundamentalistas religiosos que aborrecen el concepto de democracia.
Многие из них - это реакционные религиозные фундаменталисты, питающие отвращение к идее демократии.
Tampoco la antigua división entre laicos y religiosos tiene tanta prominencia.
Также у старого светского/религиозного разделения нет больше такой значимости.
Pero los saudíes parecen ser menos religiosos que sus compañeros de fe musulmana.
Но, похоже, что жители Саудовской Аравии менее религиозны, чем другие мусульмане.
A diferencia de la India, no tiene insurgentes, conflictos religiosos ni vecinos hostiles.
В отличие от Индии в ней нет ни повстанцев, ни этнических или религиозных конфликтов, ни враждебных соседей.
Esas actitudes y disposiciones pasaron de los textos religiosos a formas seculares de instrucción.
Эти отношения и склонностипереносились из религиозных текстов в светские формы образования.
Una tercera opción es la democracia, pero con restricciones seculares a los partidos religiosos.
Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий.
Además, nuestros ulemas (instructores religiosos) nos dicen que sus enseñanzas no deben ser cuestionadas.
Кроме того, наши улемы (религиозные учителя) учат нас, что их учение не должно подвергаться сомнению.
Los líderes de los partidos religiosos se apresuraron a denunciar las opiniones de Mohammad.
Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда.
En el mundo musulmán, la ciencia aplicada tiene incluso más embrollos religiosos y políticos.
В мусульманском мире у прикладной науки ещё больше религиозных и политических сложностей.
Una postura conservadora que reconcilia los vínculos culturales, religiosos y familiares con la "britanidad";
консервативная позиция, которая примиряет культурные, религиозные и семейные связи с "Британственностью";
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité