Exemples d'utilisation de "resfriado" en espagnol
Ayer, cuando Estados Unidos estornudaba, el mundo cogía un resfriado.
Вчера, когда Америка чихнула, весь мир простудился.
La Nueva Europa coge el resfriado de la Vieja Europa
Охлаждение экономики Старой Европы распространяется и на Новую Европу
No sería bueno tener algo que realmente pudiera bloquear el resfriado común?
Насколько приятно было бы иметь средство предотвращения простуды!
Bueno, imagine que tiene neumonía, pero cree que es sólo un resfriado fuerte.
Ну, предположим, что у вас пневмония, но вы думаете, что это - только сильная простуда.
En ese caso sí que podríamos ver la gripe sólo como un resfriado fuerte.
Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде.
Ahora bien, se podría pensar que la gripe es sólo un resfriado muy fuerte.
Можно воспринимать грипп просто как сильную простуду,
Los picornavirus - estos son los virus que incluyen cosas como el resfriado común y la polio, entre otras.
Пикорнавирусы включают вирусы банальной простуды, полиомиелита и других подобных заболеваний.
Es bien conocido el dicho (y se pueden citar muchas experiencias tristes que lo confirman) según el cual cuando los países industriales estornudan, los países en vías de desarrollo se resfrían.
В действительности общепринятые взгляды - поддерживаемые многими болезненными переживаниями - заключались в том, что когда индустриальные страны чихнули - развивающийся мир простудился.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité