Exemples d'utilisation de "resistente" en espagnol
Usábamos silicona roja, resistente a muy altas temperaturas.
И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон.
Entonces, comparativamente hablando, es muy fácil ser resistente.
Так что быть оптимистом сравнительно легче.
El pueblo sirio es fuerte, paciente, resistente e ingenioso.
Сирийцы сильные, терпеливые, стабильные и находчивые.
Fue desarrollada resistente a aguas frías, a tener diversos peces.
Её выростили холодостойкой, для общественных аквариумов.
Primero, la gente es más resistente de lo que creemos.
Во-первых, люди более жизнерадостные, чем мы думаем.
Es mil veces, quizá 3.000 veces más resistente que esto.
Ракушка плотнее, примерно в 3000 раз, чем мел.
Y la siguiente razón para tener esperanza - la naturaleza es sorprendentemente resistente.
Природа имеет поразительные способности к восстановлению - вот что еще поддерживает надежду.
En nuestro caso que la difteria se vuelva resistente a los antibióticos.
прямо как в том случае, когда бактерии вырабатывают устойчивость к антибиотикам.
Por eso hay un sexto volumen de papel resistente al agua, lavable.
поэтому вот шестой том, из моющейся водостойкой бумаги.
Le pegábamos un pedazo de Pyrex o vidrio resistente al calor en el frente.
Мы приклеивали спереди кусок "Пайрекса", жаропрочного стекла.
ha contribuido a hacer más resistente el sistema bancario y financiero, en sentido más amplio.
помогла сделать банковскую и финансовую систему, в широком понимании, более "эластичной".
lo que necesitamos es un crecimiento resistente al clima y con menores emisiones de carbono.
нам нужен экономический рост с низкими выбросами углекислого газа и устойчивостью к воздействию климата.
Además, en 85 países se ha diagnosticado la tuberculosis extremadamente resistente, que casi carece de tratamiento.
Более того, в 85 странах был диагностирован туберкулез с широкой лекарственной устойчивостью (ШЛУ), который практически не поддается лечению.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité