Exemples d'utilisation de "riesgos" en espagnol

<>
Así los riesgos son enormes. Так что риски огромны.
Los riesgos hídricos en aumento Рост водных рисков
Una gestión de riesgos arriesgada Опасное управление рисками
Los reales riesgos de los déficits Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом
Riesgos y recompensas globales en 2011 Глобальный риск и награда в 2011 году
los beneficios se convirtieron en riesgos. преимущества превратились в риски.
Y despues, están los riesgos sistémicos. Кроме того, системные риски.
De manera que los riesgos son claros. Таким образом, становится понятным риск.
Los riesgos reales están en otros lugares. Настоящий же риск заключается в следующем.
Tienen que estar dispuestos a correr riesgos. Вы должны принимать эти риски.
Para China, liderazgo significa asumir riesgos adicionales. Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
¿Hasta qué punto eran reales los riesgos? Насколько реальными были эти риски?
¿No deberían esperar hacer frente a riesgos? Разве им не следует ожидать, что они столкнутся с рисками?
Una economía moderna también requiere correr riesgos. Современная экономика также требует принятия рисков.
estos riesgos de hacer algo frente al envejecimiento. Разве риск от комплекса действий против старения
Gestión de riesgos para salvar a los pobres Управление риском ради спасения бедных
¿debemos impedir a los migrantes correr riesgos empresariales? должны ли мы препятствовать предпринимательскому риску со стороны мигрантов?
Tenemos que aceptar que van a haber riesgos. Мы должны принять фактор риска.
Los mercados simplemente reflejan estas fallas y riesgos. Рынки всего лишь пытаются оградить себя от данных ошибок и рисков.
Los riesgos están más bien del lado negativo. Эти риски - в основном остались позади.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !