Exemples d'utilisation de "se conoce" en espagnol
Este sistema se conoce como consejo monetario.
Данная система известна под названием установление "валютного потолка" ("currency board" arrangement).
Esa sonrisa se conoce como "placer por el engaño".
В торговле такая улыбка известна как "обманул дурака!".
Es lo que se conoce como alarma bioluminiscente antirrobo.
Это называют биолюминесцентной охранной сигнализацией.
El sistema fundamental se conoce como el ciclo de respiración.
Самой главной системой является так называемая дыхательная петля.
No en vano se conoce como el problema duro de la conciencia.
Так ведь не зря её называют неподдающейся проблемой сознания!
Esto es algo que se conoce muy poco sobre los dos países.
Это малоизвестный факт истории двух стран.
Con aquellos elementos relacionados a lo que se conoce como nuestro medio interno.
Всё относящееся к тому, что принято называть внутренней средой,
La senda esotérica del Islam se conoce como el sufismo, o tasawwuf en árabe.
Эзотерический путь в исламе более известен как суфизм, или тасаввуф на арабском.
"Se teme lo que no se conoce y se odia lo que se teme".
"Ты боишься того, чего не знаешь, и ненавидишь то, чего боишься".
La estructura de montura se conoce también como superficie paraboloide hiperbólica o superficie anticlástica.
Эта седловидная структура называется также гиперболической параболоидой, или антикластической поверхностью.
De hecho, en la actualidad se conoce sólo un puñado de algoritmos cuánticos potencialmente útiles.
В действительности, на данный момент известно немного полезных квантовых алгоритмов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité