Exemples d'utilisation de "se despertara" en espagnol avec la traduction "просыпаться"
En un dia comun, te despiertas con esperanza o tristeza?
В обычный день, вы просыпаетесь с надеждой или унынием?
Y ellos sabían inmediatamente por qué se despertaban por la mañana.
И старики сразу же могли сказать, ради чего они просыпаются утром.
no te despiertas por la mañana glamuroso, da igual quién seas.
вы не просыпаетесь утром гламурной звездой.
Me desperté tan tarde que no tuve tiempo de cepillarme los dientes.
Я проснулся так поздно, что у меня не было времени почистить зубы.
Oriente Próximo ha despertado y comenzado a entrar al mundo globalizado del siglo XXI.
Ближний Восток проснулся и начал входить в глобализованный мир двадцать первого века.
Y es aquello que recobramos al despertarnos o tras los efectos de la anestesia.
Это то, что мы снова обретаем, когда просыпаемся или выходим из анестезии.
Me desperté en medio de la noche con el sonido de una fuerte explosión.
Аплодисменты Я проснулась посреди ночи от звука мощного взрыва.
El 23 de julio, millones de turcos se despertarán en una nueva Turquía postelectoral.
23 июля миллионы турков проснутся после выборов в новой Турции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité