Exemples d'utilisation de "semanales" en espagnol
Las asignaciones semanales inculcan malos hábitos a los niños.
Дозволенность вырабатывает в детях плохие привычки.
Siemens fue la precursora, pasando de 35 a 40 horas semanales.
"Сименс" стал одним из первых работодателей, увеличивших количество рабочих часов с 35 до 40 часов в неделю.
Las asignaciones semanales inculcan a temprana edad esperar una paga regular.
Дозволенность учит детей с раннего детства ожидать регулярного чека.
Las asignaciones semanales, por naturaleza, les enseñan a pensar en un empleo.
Дозволенность, по своей природе, учит детей думать о работе.
Por aquel entonces mi padre escribía dos columnas semanales en la prensa de Murdoch.
В то время он каждую неделю писал по две колонки для изданий, принадлежащих Руперту Мердоку.
Recientemente achacó los problemas presupuestarios de Francia a la jornada laboral de 35 horas semanales.
Недавно он возложил вину за бюджетные проблемы Франции на 35 часовую рабочую неделю.
En 1915 estableció obligatoriamente por primera vez en el mundo las 48 horas de trabajo semanales.
В 1915 году, здесь была учреждена первая 48-часовая неделя в мире.
Durante diez años, ha tenido que cargar con los costos de una jornada laboral obligatoria de 35 horas semanales, límite que está ya tan asentado en la legislación que regula la jornada laboral, que su simple abrogación originaría un caos.
На протяжении десяти лет страна боролась за 35-часовую рабочую неделю - потолок, настолько укоренившийся в законодательстве, что его отмена может вызвать хаос.
Así que el 90% de lo que yo hago con mis cinco horas semanales para preparar clase es tomar elementos suficientemente importantes o problemas como este del libro de texto y rediseñarlos de manera que fortalezcan el razonamiento matemático y la resolución de problemas.
В 90% случаев я трачу свои пять часов в неделю подготовительной работы на то, чтобы переработать достаточно очевидные элементы задач из учебника, типа этой, с тем, чтобы они научили рассуждать математически, научили терпеливому решению задач.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité