Exemples d'utilisation de "sitio web" en espagnol
Es la funcion mas utilizada del sitio web.
Это, на самом деле, наиболее часто используемая функция на сайте.
En ese momento administrábamos un sitio web muy diferente.
В то время мы работали над сайтом совершенно другого типа.
Captura de pantalla del sitio web que acepta pedidos de armas
Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие
Cuando tenía 15 años, Encontré el sitio web llamado "Futaba Channel".
Когда мне было 15, я наткнулся на сайт Футаба Чанел.
Era un sitio web llamado nerve.com cuyo lema era "literate smut".
Который назывался Nerve.com, и который был - девиз которого звучал как "непристойное чтиво для образованных"
En Internet hay un sitio web dedicado a las tumbas de gente famosa.
В интернете есть сайт, посвященный могилам известных людей.
El secreto inspiró a Matty a crear su propio sitio web, llamado IFoundYourCamera.
Этот секрет вдохновил Мэтти на создание собственного сайта под названием IFoundYourCamera.
O pueden ir al sitio web de Random House donde está este extracto.
Или вы можете зайти на сайт www.randomhouse.com, где найдете эти отрывки.
mucho más detalle del que se ha obtenido jamás en un sitio web.
чем вы можете получить на любом сайте.
Así que, cuéntennos esas historias e inspiren a otros desde el sitio web.
Поэтому расскажите нам ваши истории и вдохновите других на нашем сайте.
Mostramos sólo el sitio web en su lugar, durante ese tiempo, para rellenar.
Ну и мы просто показывали название сайта вместо этого, всё время, как заставку.
Pusimos estas 2 fotografías lado a lado en nuestro sitio web, y alguien dijo:
Мы поставили на этом сайте эти две фотографии одну рядом с другой, и кто-то сказал, "Смотря на первую фотографию, я спрашиваю себя, о чем он думает?
Y estará disponible en el sitio web Worldwidetelescope.org, que también es algo nuevo.
И его можно будет скачать на сайте WorldwideTelescope.org, недавно созданном.
Y algunas de las entradas que ven en su sitio web realmente estuvieron en la exposición.
и некоторые элементы с его сайта присутствовали на выставке.
Uno abraza la base de datos, no la soltamos hasta que creamos un hermoso sitio web.
Ты обнимаешь свою базу данных, ты не хочешь отпускать её, пока не сделаешь для неё красивый сайт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité