Exemples d'utilisation de "soy" en espagnol

<>
Pasar las páginas es la experiencia del lector, y yo soy responsable por esta experiencia. Перелистывание страниц - это впечатления читателей и я отвечаю за это впечатления.
Pero, además, al ser una mujer negra, soy diferente a ustedes en muchos aspectos. Но помимо того, что я чернокожая женщина, я еще отличаюсь от вас по целому ряду пунктов.
Soy el dueño del hotel". Я владелец отеля!"
Yo no soy tan caritativa. Я не такая заботливая.
Pensé que soy una narradora. И я подумала, я рассказчик.
Soy de los Estados Unidos. Я из Соединенных Штатов Америки.
soy más que mis genes. "Я не только мои гены!"
Saben que no lo soy. Знаете, нет.
"Soy de una nueva generación. "Я - новое поколение.
¿Quién te crees que soy? Ты думаешь, я кто?
Soy más alto que él. Я выше него.
Soy más alta que él. Я выше него.
Yo también soy un admirador: Я по натуре энтузиаст.
Soy un chovinista del movimiento. Так что я шовинист движений.
Soy tan alta como Tom. Я такой же по росту, как Том.
Tú no sabes quién soy. Ты не знаешь, кто я.
¿Crees que soy un dictador? Ты думаешь, я диктатор?
Muy seriamente, soy un "posibilista." Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].
Ahora soy una mujer adulta. Сейчас я взрослая женщина,
Soy mucho más como Scotty. Я больше похож на Скотти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !